1
00:00:32,760 --> 00:00:37,160
أسمعك في الميدان
2
00:00:37,280 --> 00:00:42,200
هدير هؤلاء الجنود المتعطشين للدماء؟
3
00:00:42,320 --> 00:00:46,639
يندفعون مباشرة نحونا
4
00:00:46,640 --> 00:00:51,119
أن يذبح يكون في وقت متأخر
ويكونوا شركاء الحياة
5
00:00:51,120 --> 00:00:55,919
إلى السلاح أيها المواطنون!
6
00:00:55,920 --> 00:00:59,559
اصطف في خطوط مستقيمة
7
00:00:59,560 --> 00:01:05,160
دعونا نسير!
م الدم النجس
8
00:01:05,280 --> 00:01:10,360
سقي أخاديدنا!
9
00:01:41,000 --> 00:01:41,800
هل هذا كل شيء؟
10
00:01:43,360 --> 00:01:48,639
- المستقبل قادم يا ميشيل!
- ستكون ثورة للمدينة.
11
00:01:48,640 --> 00:01:51,560
ولكن كل شيء يجب أن يسير بسلاسة.
لا يمكننا تحمل الأخطاء.
12
00:01:54,040 --> 00:01:56,000
لقد وعدتك بذلك بالفعل يا جيري.
13
00:01:57,960 --> 00:02:00,000
لا أحب أن أكرر نفسي.
14
00:02:01,440 --> 00:02:03,160
أنا أعتني بالبضائع.
15
00:02:04,480 --> 00:02:05,840
أبي لن يعرف أبدا.
16
00:02:08,040 --> 00:02:10,080
سيكون أفضل لي ولكم.
17
00:02:11,000 --> 00:02:12,080
أنا أثق بك.
18
00:02:12,920 --> 00:02:17,040
لكن في هذه المواقف
هل يمكن أن يؤدي الطموح إلى الحذر؟
19
00:02:20,320 --> 00:02:22,200
- هل تفهم؟
- هل تفهم؟
20
00:02:23,320 --> 00:02:24,400
بالطبع أفهم!
21
00:02:25,520 --> 00:02:26,440
يجب أن يكون الأمر كذلك.
22
00:02:28,080 --> 00:02:30,080
ولكن لمثل هذا المشروع الكبير
الذي كان...
23
00:02:31,160 --> 00:02:32,920
...الطموح أهم من الخبز.
24
00:02:34,520 --> 00:02:37,400
أو بريوش! مهما كنت تفضل.
25
00:02:40,560 --> 00:02:41,520
بريوش...
26
00:02:42,760 --> 00:02:44,280
- كرواسون.
- كرواسون.
27
00:02:47,360 --> 00:02:49,999
ها أنت ذا، من أجل تحالفنا الطموح!
28
00:02:50,000 --> 00:02:52,520
لماذا!
29
00:03:29,360 --> 00:03:30,800
عمورة: الأصول
30
00:03:51,800 --> 00:03:53,999
- شكرا لك.
- مبروك.
31
00:03:54,000 --> 00:03:55,000
- يوم جيد.
- مرحبًا.
32
00:03:58,400 --> 00:04:00,519
- كيف يحدث ذلك؟
- بخير، شكرا.
33
00:04:00,520 --> 00:04:02,040
- كل شيء جيد؟
- مرحبًا.
34
00:04:14,560 --> 00:04:17,440
- إنه ملك لك. تهانينا.
- شكرًا لك.
35
00:04:40,320 --> 00:04:41,840
هل انتهيت من النبيذ؟
36
00:04:43,080 --> 00:04:43,920
تعال!
37
00:04:44,920 --> 00:04:45,680
نعم.
38
00:05:12,120 --> 00:05:12,960
أب.
39
00:05:15,560 --> 00:05:16,520
تعال الى هنا.
40
00:05:20,840 --> 00:05:23,399
استمتعوا الآن يا أطفال.
41
00:05:23,400 --> 00:05:26,280
- تعال.
- تعال معي يا بي.
42
00:05:28,320 --> 00:05:29,920
- يوم جيد.
- يوم جيد.
43
00:05:30,600 --> 00:05:31,480
اجلس.
44
00:05:39,640 --> 00:05:41,999
من هو الصبي الذي معك يا ملاك؟
45
00:05:42,000 --> 00:05:43,920
رجل من سيكونديجليانو،
دونا كونسيتا
46
00:05:44,960 --> 00:05:45,760
رجلنا.
47
00:05:47,160 --> 00:05:48,640
يا له من مشهد.
48
00:05:52,080 --> 00:05:53,280
اعذرني.
49
00:05:59,920 --> 00:06:00,680
من هي؟
50
00:06:01,480 --> 00:06:04,000
جميع الرؤساء في نابولي هنا.
51
00:06:05,440 --> 00:06:07,959
الأشخاص الذين يقررون كل معاملة،
كل عمل.
52
00:06:07,960 --> 00:06:10,000
هل تعرف من يتعامل مع كل الأموال؟
53
00:06:10,800 --> 00:06:12,160
- ها؟
- بالضبط.
54
00:06:14,000 --> 00:06:15,480
دونا كونسيتا ريزو.
55
00:06:16,480 --> 00:06:19,520
هذا نيكولا فاريالي،
ابن أخيها.
56
00:06:21,880 --> 00:06:24,920
هم من Secondigliano.
من منطقتنا.
57
00:06:26,160 --> 00:06:27,320
لقد نجحوا.
58
00:06:36,600 --> 00:06:38,400
ألا يمكننا أن نرى بعضنا البعض بعد المعمودية؟
59
00:06:39,960 --> 00:06:41,000
الحقيقة هي...
60
00:06:42,400 --> 00:06:43,920
- لا أعرف إذا...
- جي!
61
00:06:51,520 --> 00:06:53,000
لعنة محرجة جدا!
62
00:06:58,480 --> 00:07:02,920
السيدات والسادة،
حان الوقت للهدايا!
63
00:07:21,040 --> 00:07:22,200
من منطقة سانيتي.
64
00:07:23,600 --> 00:07:24,559
رايزر.
65
00:07:24,560 --> 00:07:26,920
كورادو,
لدي مفاجأة لك.
66
00:07:27,800 --> 00:07:30,520
وهنا هدية أخرى
عندما تكبر الطفلة!
67
00:07:36,320 --> 00:07:38,000
أنت مجنون، حقا!
68
00:07:39,600 --> 00:07:40,880
ماذا يجب أن أفعل معك؟
69
00:07:41,600 --> 00:07:42,920
مائة عام!
70
00:07:46,480 --> 00:07:49,119
مع أطيب التمنيات منا...
71
00:07:49,120 --> 00:07:51,879
- ... لابنتك الجميلة.
- الرئيس في الحي الإسباني.
72
00:07:51,880 --> 00:07:53,680
وحكمت عائلته مائة عام.
73
00:07:53,800 --> 00:07:54,760
شكرًا.
74
00:07:56,440 --> 00:07:58,680
- تهانينا، كوري!
- شكرًا لك.
75
00:08:11,880 --> 00:08:12,560
سينيورا.
76
00:08:14,160 --> 00:08:15,080
مع السلامة.
77
00:08:16,560 --> 00:08:20,800
- أطيب التمنيات من عائلة الفيلا.
- شكرا لك دون أنطونيو.
78
00:08:22,000 --> 00:08:24,240
- مبروك.
- شكرا لك، ميشيجان.
79
00:08:25,840 --> 00:08:27,400
بارك الله فيك!
80
00:08:37,080 --> 00:08:37,960
حان دورنا.
81
00:08:50,000 --> 00:08:53,320
مـ دم المسيح
كن دائما معك ومع عائلتك.
82
00:08:54,960 --> 00:08:57,000
عسى أن تكون نعمة
لهذا الطفل.
83
00:09:04,320 --> 00:09:05,320
جميلة جدا!
84
00:09:07,400 --> 00:09:08,160
جميلة جدا ...
85
00:09:09,520 --> 00:09:13,800
ماما ميا!
86
00:09:19,920 --> 00:09:23,520
المسيح يكون معي كما
النموذج الذي كان عليه دائما.
87
00:09:24,760 --> 00:09:25,680
تعال هنا يا فتى.
88
00:09:29,520 --> 00:09:30,640
إنه سر يا دون كورادو.
89
00:09:40,720 --> 00:09:41,520
أب.
90
00:09:43,400 --> 00:09:45,159
أريد أن أراه ميتا.
91
00:09:45,160 --> 00:09:47,000
نحن بحاجة إلى أنجيلو في Secondigliano.
92
00:09:47,840 --> 00:09:50,160
إذا قتلناه
نفقد الحواف الشمالية.
93
00:09:51,000 --> 00:09:52,079
لقد أصبحنا ضعفاء.
94
00:09:52,080 --> 00:09:54,960
هذا هو بالضبط ما هي تلك الكومة من القرف
تأمل كورادو أرينا
95
00:09:56,640 --> 00:09:58,720
ومع الوقت والصبر نقرأ كل شيء.
96
00:10:00,920 --> 00:10:02,440
ولكن يجب أن يعاقب!
97
00:10:06,600 --> 00:10:08,040
تحيا ساحة كورادو!
98
00:10:20,840 --> 00:10:22,800
لقد أغضبت دون أنطونيو.
99
00:10:23,640 --> 00:10:24,799
لماذا أنت أيها المحامي؟
100
00:10:24,800 --> 00:10:28,399
لقد وافقت بأدب
لدعوة من رجل مهم.
101
00:10:28,400 --> 00:10:31,320
كيف يبدو المثل؟
طالما أننا نساعد بعضنا البعض..
102
00:10:32,280 --> 00:10:34,799
أنجيول،
يد واحدة تغسل الأخرى.
103
00:10:34,800 --> 00:10:36,520
- ماذا يعني ذلك؟
- اتبعني.
104
00:10:47,160 --> 00:10:49,600
- يوم جيد، أنجيلو!
- يوم جيد، دون ميشيل.
105
00:10:50,680 --> 00:10:53,120
- أردت التحدث معك على انفراد.
- دعني أسمع.
106
00:10:54,360 --> 00:10:55,800
أصدقائي الفرنسيين...
107
00:10:57,120 --> 00:10:58,720
...أريد التفريغ في الميناء.
108
00:11:00,280 --> 00:11:02,200
من مرسيليا،
إلى الولايات المتحدة غدا.
109
00:11:04,000 --> 00:11:05,320
الهيروين.
110
00:11:07,320 --> 00:11:08,600
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
111
00:11:10,000 --> 00:11:11,600
والدي سيكتشف ذلك.
112
00:11:13,400 --> 00:11:16,520
إنه يعارض
حتى لإحضاره إلى نابولي.
113
00:11:18,240 --> 00:11:20,079
وهو ليس وحده في ذلك.
114
00:11:20,080 --> 00:11:22,959
نعم، ولكن والدي كبير في السن
ومن عصر آخر.
115
00:11:22,960 --> 00:11:25,120
وسيواصل التهريب
حتى يموت.
116
00:11:26,200 --> 00:11:27,320
مثل كورادو أرينا.
117
00:11:28,600 --> 00:11:30,919
ولكن الآن تغير العالم،
أنجيلو.
118
00:11:30,920 --> 00:11:32,240
وسوف تستمر في التغيير.
119
00:11:33,040 --> 00:11:39,840
سوف يكون الهيروين قريبا هنا وهناك
تهريب السجائر مجرد أجر زهيد.
120
00:11:51,160 --> 00:11:54,520
أقدر لك تفكيرك بي،
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك.
121
00:11:55,640 --> 00:11:57,640
لدي بالفعل الكثير من المشاكل.
122
00:11:58,600 --> 00:12:01,040
لمواجهة والدك مرة أخرى
ليست فكرة جيدة.
123
00:12:02,560 --> 00:12:04,400
سأذهب ضد كورادو أيضًا.
124
00:12:06,800 --> 00:12:07,960
مع كل الاحترام الواجب.
125
00:12:09,640 --> 00:12:10,920
لا يبدو أن هذا هو الحل.
126
00:12:14,040 --> 00:12:15,160
كما تريد.
127
00:12:16,000 --> 00:12:17,920
دون ميشيل، إذا سمحت لي.
128
00:12:19,920 --> 00:12:20,800
مرحباً بك أيها المحامي.
129
00:12:24,080 --> 00:12:25,160
لم تسير الأمور على ما يرام.
130
00:13:11,200 --> 00:13:12,080
أنجيول.
131
00:13:13,240 --> 00:13:14,200
ماذا يريد؟
132
00:13:16,200 --> 00:13:17,400
عرض علي صفقة.
133
00:13:18,240 --> 00:13:20,240
- ماذا قلت؟
- قلت لا.
134
00:13:21,880 --> 00:13:22,880
أنا لا أثق به.
135
00:13:25,120 --> 00:13:28,680
إذا كنت تريد شيئا
يجب على المرء أن يجرؤ على المخاطرة.
136
00:13:32,640 --> 00:13:33,520
أنت محق.
137
00:13:34,840 --> 00:13:36,600
عليك أن تجرؤ على فعل المستحيل.
138
00:13:37,360 --> 00:13:39,959
عندما تكون على قيد الحياة، كل شيء ممكن.
139
00:13:39,960 --> 00:13:41,240
هل تعلم متى يكون ذلك مستحيلاً؟
140
00:13:46,240 --> 00:13:47,280
عندما تموت.
141
00:13:50,200 --> 00:13:51,040
اخرج من هنا الآن.
142
00:14:25,240 --> 00:14:26,640
- مرحبًا.
- مرحبًا.
143
00:14:27,800 --> 00:14:29,960
- مناسبة خاصة؟
- المعمودية.
144
00:14:31,760 --> 00:14:32,800
أنت جميل.
145
00:14:34,160 --> 00:14:34,960
أنت مع.
146
00:14:36,000 --> 00:14:39,120
أنا متعب.
لقد عدت للتو إلى المنزل من الدرس.
147
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
ما الذي تفعله هنا؟
148
00:14:44,160 --> 00:14:45,840
لم ننتهي من الحديث أبدًا.
149
00:14:48,560 --> 00:14:51,760
سألت إذا كان لدي حلم.
أردت الإجابة.
150
00:14:54,640 --> 00:14:55,440
أجب عن ذلك.
151
00:14:59,360 --> 00:15:02,200
أنا لست مثلك.
لم تتح لي الفرصة للدراسة قط.
152
00:15:05,120 --> 00:15:07,000
ليس لدي الفرص التي لديك.
153
00:15:09,760 --> 00:15:10,880
س، كما تعلمون...
154
00:15:12,560 --> 00:15:14,760
الناس مثلي هم أفضل حالا
إذا كنا ننام في الليل فقط.
155
00:15:16,840 --> 00:15:18,080
ننسى الأحلام.
156
00:15:19,960 --> 00:15:21,720
أنا لا أحب الكلام المعسول.
157
00:15:22,840 --> 00:15:26,040
يمكنك أن تفعل ما تريد،
كن من تريد أن تكون.
158
00:15:27,400 --> 00:15:28,680
لذلك ليس كذلك.
159
00:15:29,760 --> 00:15:30,720
أنت تعرف ذلك أيضًا.
160
00:15:34,120 --> 00:15:37,920
نحن لا نقرر خياراتنا.
نحن لا نقرر حياتنا
161
00:15:38,680 --> 00:15:39,680
نحن مثل العبيد.
162
00:15:51,040 --> 00:15:52,120
حلمك حقيقي.
163
00:15:52,920 --> 00:15:54,000
أنت ذاهب إلى الولايات المتحدة.
164
00:15:55,000 --> 00:15:56,200
وسوف تصبح نجما.
165
00:15:59,400 --> 00:16:00,640
و ربما ذات يوم...
166
00:16:02,840 --> 00:16:05,080
...تتلقى دعوة
من معجب غامض..
167
00:16:06,240 --> 00:16:07,840
...إلى مطعم رائع.
168
00:16:10,400 --> 00:16:11,680
حجزت فقط لأجلك.
169
00:16:15,560 --> 00:16:16,920
سماء مليئة بالنجوم.
170
00:16:21,240 --> 00:16:22,120
و...
171
00:16:23,760 --> 00:16:25,600
بيترو ينتظرك هناك.
172
00:16:30,680 --> 00:16:32,400
لقد فعلت ذلك بالضبط يا بيترو.
173
00:16:34,960 --> 00:16:35,880
ماذا؟
174
00:16:42,000 --> 00:16:43,240
حلمت.
175
00:16:51,000 --> 00:16:53,160
فكر إذا كنت لا أريد الانتظار
حتى ذلك اليوم؟
176
00:17:40,320 --> 00:17:41,200
شكرًا.
177
00:17:55,360 --> 00:17:56,999
مساء الخير.
178
00:17:57,000 --> 00:17:58,919
اصمتوا جميعا!
179
00:17:58,920 --> 00:18:01,240
أنجيول!
يريد دون أنطونيو التحدث معك.
180
00:18:11,240 --> 00:18:12,840
مساء الخير أيها السادة.
181
00:18:14,400 --> 00:18:15,840
ماذا حدث يا دون أنت؟
182
00:18:19,040 --> 00:18:22,000
من اليوم أنت مسؤول
لم يعد لقاعة القمار.
183
00:18:24,000 --> 00:18:25,920
الشريط مغلق أيضًا للأبد.
184
00:18:27,240 --> 00:18:30,919
بسببك الجميع يأتي
هؤلاء الناس عليهم أن يدفعوا.
185
00:18:30,920 --> 00:18:32,120
- نعم، ولكن...
- هادئ!
186
00:18:33,640 --> 00:18:34,960
هادئ عندما أتكلم.
187
00:18:41,640 --> 00:18:43,600
أول من وضع قدمه هنا
مات.
188
00:18:47,960 --> 00:18:50,320
هذه هي هديتك من المعمودية.
189
00:18:54,760 --> 00:18:55,960
حتى تتذكره.
190
00:19:01,120 --> 00:19:02,920
أيها السادة، أتمنى لكم أمسية سعيدة.
191
00:19:20,920 --> 00:19:23,840
عمل عظيم، أنجيول!
لهذا السبب تحدثنا!
192
00:19:24,960 --> 00:19:28,199
لقد أعطيتنا كلمتك.
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟
193
00:19:28,200 --> 00:19:29,920
كيف سنوفر لعائلاتنا الآن؟
194
00:19:32,120 --> 00:19:33,840
نحن ننجب طفلاً قريباً
195
00:20:14,720 --> 00:20:15,760
ماذا تريد؟
196
00:20:17,960 --> 00:20:18,920
لقد تغيرت.
197
00:20:19,920 --> 00:20:20,680
لقد فات الأوان.
198
00:20:23,120 --> 00:20:24,640
أنت بحاجة لي.
199
00:20:25,640 --> 00:20:27,000
أنا الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك.
200
00:20:34,600 --> 00:20:35,600
افعل ما يجب عليك.
201
00:20:37,000 --> 00:20:38,839
هذا هو المكان الذي تستعيد فيه اللعبة.
202
00:20:38,840 --> 00:20:40,120
لم يعد كافيا.
203
00:20:42,280 --> 00:20:43,760
أريد جزء من التسليم.
204
00:20:46,240 --> 00:20:47,320
ماذا قلت
205
00:20:51,960 --> 00:20:53,280
ولن يستمر التسليم.
206
00:20:55,960 --> 00:20:59,520
عليك تفريغ الهيروين الفرنسي
في نابولي لأول مرة.
207
00:21:01,960 --> 00:21:03,400
أدركت ذلك على الفور.
208
00:21:06,120 --> 00:21:08,080
هل تعتقد أنني غبي أيها المحامي؟
209
00:21:13,600 --> 00:21:15,960
أنت تعرف مدى خطورة هذا.
210
00:21:17,560 --> 00:21:19,000
إذا كان علي أن أتحمل مخاطرة كبيرة...
211
00:21:20,280 --> 00:21:21,880
...أريد أيضًا أن أحصل على حصة كبيرة.
212
00:21:29,240 --> 00:21:30,240
كم ثمن؟
213
00:21:31,960 --> 00:21:34,040
- ثلاثون بالمائة.
- عشرة بالمائة.
214
00:21:35,240 --> 00:21:37,080
عشرون بالمائة، العرض الأخير.
215
00:21:45,360 --> 00:21:46,600
عفواً أيها المحامي.
216
00:22:17,840 --> 00:22:20,839
...لعبة ماهرة وحيوية.
217
00:22:20,840 --> 00:22:23,599
<ط> نبدأ بتغيير اللاعب
لتورينو.
218
00:22:23,600 --> 00:22:29,800
سانتين يستبدل سلفادوري ليعطي
التعزيز على الحافة اليسرى.
219
00:22:39,280 --> 00:22:42,000
- لمن هذه الكرة اللعينة؟
- ما هذا؟
220
00:22:45,760 --> 00:22:46,920
ماذا تفعل؟
221
00:22:50,840 --> 00:22:52,920
غير مسموح لك باللعب هنا!
222
00:23:02,000 --> 00:23:04,879
- ماذا يجب أن نفعل؟
- ماذا يمكننا أن نفعل؟ يلعب!
223
00:23:04,880 --> 00:23:06,440
حسنًا، ها نحن ذا!
224
00:23:26,520 --> 00:23:27,200
تعال.
225
00:23:41,000 --> 00:23:41,920
خذها هنا.
226
00:24:13,200 --> 00:24:14,000
توني!
227
00:24:27,680 --> 00:24:29,639
نحن نخرج من هنا!
228
00:24:29,640 --> 00:24:31,600
هل لن نلعب أكثر؟
229
00:24:36,880 --> 00:24:38,399
لماذا ذهبوا؟
230
00:24:38,400 --> 00:24:40,000
لقد استمتعنا.
231
00:24:42,000 --> 00:24:43,720
نذهب ونستمع إلى المباراة.
232
00:24:51,520 --> 00:24:53,880
لقد قمت أنت وأصدقاؤك بعمل جيد،
لكننا لسنا مستعدين بعد.
233
00:24:55,160 --> 00:24:56,920
- تسريع!
- تعال.
234
00:25:43,760 --> 00:25:45,120
الأمر واضح يا أنجيول.
235
00:25:52,920 --> 00:25:56,879
- لقد قمت بعمل جيد، أنجيول.
- هذا صحيح.
236
00:25:56,880 --> 00:26:00,999
لقد كنت استثنائيا.
237
00:26:01,000 --> 00:26:04,719
صباح الغد سيكون يوم الاثنين
مع التسليم، وتمامًا!
238
00:26:04,720 --> 00:26:07,359
لقد سمحنا لبعض من رجالنا
إبقاء المراقبة طوال الليل.
239
00:26:07,360 --> 00:26:11,840
علينا أن نحافظ على مستوى منخفض
بينما هنا يسيطر على السوق.
240
00:26:14,400 --> 00:26:15,760
ومن ثم نغزو العالم.
241
00:26:57,400 --> 00:26:59,200
السادة المحترمون. هنا الآن.
242
00:27:00,200 --> 00:27:02,920
السكن البلدي الجديد
سوف تكون متاحة قريبا.
243
00:27:03,720 --> 00:27:08,200
يجب أن تعلم أننا نفعل كل ما في وسعنا
لتقصير أوقات الانتظار.
244
00:27:09,720 --> 00:27:11,840
تمام؟ لا تقلق.
245
00:27:15,160 --> 00:27:16,760
- دون نيك، صباح الخير.
- أنجيلو.
246
00:27:37,040 --> 00:27:38,000
ادخل.
247
00:27:49,600 --> 00:27:50,680
نعم أنجيلو.
248
00:27:52,960 --> 00:27:54,160
كيف يمكننا مساعدتك؟
249
00:28:01,800 --> 00:28:04,520
لدي الفرصة
لمساعدة منطقتنا..
250
00:28:05,960 --> 00:28:07,600
.. المكان الذي ولدنا فيه
و كبرت...
251
00:28:09,400 --> 00:28:10,880
...وإعطائها دفعة.
252
00:28:12,840 --> 00:28:14,720
يمكن أن يكون مثل شباك التذاكر
مليئة بالمال.
253
00:28:17,560 --> 00:28:19,920
سيكون ذلك جيدًا لشعبنا، أليس كذلك؟
254
00:28:22,160 --> 00:28:25,600
لمن يعمل منا...
ولأولئك منكم الذين يتعاملون مع المال.
255
00:28:31,000 --> 00:28:34,680
أنا معجب بك بشكل غريزي يا أنجيول.
لن أخفي الأمر عنك.
256
00:28:37,600 --> 00:28:40,440
ولكن ما زلت أفهم
ليس ما تطلبه مني.
257
00:28:42,000 --> 00:28:43,000
الصداقة.
258
00:28:45,160 --> 00:28:49,999
حماية. هذه هي أفضل طريقة
لجعل المال ينمو.
259
00:28:50,000 --> 00:28:52,560
بين يديك تأتي القيمة
لتكرار 10-15 مرة.
260
00:28:55,600 --> 00:28:57,160
وأريد أن أطلب منك أن تكون متحفظا.
261
00:28:59,880 --> 00:29:02,560
لهذه المناسبة، يمكن للمصدر
حتى لا يتم الكشف عن المال.
262
00:29:06,120 --> 00:29:07,200
هل تفهم يا أنجيل...
263
00:29:09,320 --> 00:29:12,440
عمتي علمتني قبل كل شيء
عن قيمة الأسرة.
264
00:29:13,800 --> 00:29:16,920
هذا الشعور ينطوي أولا
المكان الذي نأتي منه.
265
00:29:17,880 --> 00:29:18,960
على العموم، المنزل.
266
00:29:20,080 --> 00:29:22,280
لذلك فهو ذو صلة تماما ...
267
00:29:23,600 --> 00:29:25,240
...خاصة إذا تمكنا من الحصول عليه
لتزدهر.
268
00:29:27,000 --> 00:29:32,280
لهذا السبب... إذا كان هذا هو سبب وجودك هنا
لذلك سوف نستمع إليك.
269
00:29:34,080 --> 00:29:34,960
يتكلم.
270
00:29:58,600 --> 00:30:02,959
إذا قمت بإضافة بعض النعناع
في البرغموت-
271
00:30:02,960 --> 00:30:04,680
- تصبح رائحة حلوة ومرّة.
272
00:30:05,640 --> 00:30:08,600
إذا قمت بإضافة الخزامى بدلا من ذلك
إنه يبطئ.
273
00:30:09,560 --> 00:30:14,520
وبهذه الطريقة تصبح رقيقة،
ولكن مكثفة.
274
00:30:17,800 --> 00:30:19,000
صدقني يا عمار.
275
00:30:20,680 --> 00:30:22,000
أنا أفهم العطور.
276
00:30:25,960 --> 00:30:28,000
تعال الى هنا. يشم.
277
00:30:33,640 --> 00:30:35,920
- إنه جميل!
- قلت ذلك.
278
00:30:39,320 --> 00:30:42,080
- هل تريد أن ترى شيئا؟
- ماذا؟
279
00:30:43,920 --> 00:30:47,599
- انظر هنا.
- لقد حلقت!
280
00:30:47,600 --> 00:30:49,719
إنه يسمى التقدم، إيما.
281
00:30:49,720 --> 00:30:52,079
الجميع يفعل ذلك في لندن وميلانو.
282
00:30:52,080 --> 00:30:53,600
وليس هنا فقط..
283
00:30:55,520 --> 00:30:57,040
هنا أيضا!
284
00:30:59,240 --> 00:31:00,960
استمع الآن، ماذا قلت؟
285
00:31:02,200 --> 00:31:04,920
لا شيء...
ولكن لا يوجد شيء خاص به.
286
00:31:06,400 --> 00:31:09,639
وقال أنه في 20 عاما،
عندما أعود من الولايات المتحدة الأمريكية-
287
00:31:09,640 --> 00:31:11,320
- هل يجب أن يحجز
مطعم كامل بالنسبة لنا.
288
00:31:12,120 --> 00:31:13,240
ما هو اسمه؟
289
00:31:14,240 --> 00:31:16,080
- اسمه بيترو.
- بيترو.
290
00:31:17,800 --> 00:31:18,960
اسم الكتاب المقدس.
291
00:31:21,080 --> 00:31:23,319
من المؤكد أنه سيكون رجلاً قوياً.
292
00:31:23,320 --> 00:31:29,080
ولكن مهما كان اسمه يبدو
مثل شخص يريد تدمير حياتك.
293
00:31:32,280 --> 00:31:34,240
كما الرجل فقط يعرف كيف يفعل.
294
00:31:35,960 --> 00:31:38,600
لا؟ هل أحببت ذلك؟
295
00:31:40,920 --> 00:31:43,240
- أنت رائعة الجمال!
- في المرة القادمة يمكنك الحصول عليه.
296
00:31:44,160 --> 00:31:47,120
أنت جميلة جدًا يا صغيرتي ليلو.
297
00:32:02,520 --> 00:32:03,600
نيك، لقد عدت.
298
00:32:19,280 --> 00:32:21,520
كيف تمكنت من إدارتها؟
299
00:32:25,880 --> 00:32:28,160
لا يعجبك؟
300
00:32:29,120 --> 00:32:31,080
أنت تبدو وكأنها عاهرة.
301
00:32:37,520 --> 00:32:39,080
ولكن أنا امرأتك.
302
00:32:42,400 --> 00:32:44,560
سوف نخرج ونحتفل
يوم زفافنا، أليس كذلك؟
303
00:32:55,400 --> 00:32:56,160
اسمح لها أن تذهب!
304
00:32:57,080 --> 00:32:58,279
قف! اسمح لها أن تذهب!
305
00:32:58,280 --> 00:33:01,160
اسمح لها أن تذهب! أنت تقتلها!
اسمح لها أن تذهب!
306
00:33:02,120 --> 00:33:03,039
اسمح لها أن تذهب!
307
00:33:03,040 --> 00:33:06,240
القاعة هناك! هل تريد أن تتعرض للضرب أيضًا؟
مثل عاهرة الخاص بك؟
308
00:33:07,720 --> 00:33:08,880
إذا ذهبت للمنزل...
309
00:33:10,360 --> 00:33:12,080
..ببصمة يدك
في وجهي...
310
00:33:13,840 --> 00:33:17,280
...أقول لأبي،
وبعد ذلك ينفجر كل الجحيم.
311
00:33:42,520 --> 00:33:43,640
إنه هادئ يا إيما. جي!
312
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
أمي يا أبي!
313
00:34:06,360 --> 00:34:08,520
- أم!
- إيما.
314
00:34:09,200 --> 00:34:10,400
ماذا حدث؟
315
00:34:10,520 --> 00:34:12,639
ضرب نيكولا فاريالي
أناليزا ترسل ونجتمع معًا!
316
00:34:12,640 --> 00:34:15,879
لو لم أكن هناك لكنت قد فعلت
لقد قتلها! علينا أن نفعل شيئا!
317
00:34:15,880 --> 00:34:17,719
نأتي ونساعدها!
318
00:34:17,720 --> 00:34:19,400
- لا نستطيع أن نفعل أي شيء.
- ولم لا؟
319
00:34:20,200 --> 00:34:21,240
لماذا لا يا أمي؟
320
00:34:23,000 --> 00:34:25,879
عمة فاريال
يطلق النار على كل الأموال في هذه المدينة.
321
00:34:25,880 --> 00:34:28,800
ليس لديها أطفال.
نيكولا مثل الابن لها.
322
00:34:29,760 --> 00:34:32,679
إذا ذهبنا ضدها
لن يستمع إلينا أحد.
323
00:34:32,680 --> 00:34:35,239
- ها نحن ذا.
- ماذا يمكنها أن تفعل؟
324
00:34:35,240 --> 00:34:37,840
يمكنها إغلاق متجرنا.
325
00:34:43,080 --> 00:34:43,960
لذلك هذا صحيح.
326
00:34:46,000 --> 00:34:48,320
نحن لا نقرر أبدا
حياتنا واختياراتنا.
327
00:34:57,000 --> 00:34:58,240
نحن مثل العبيد.
328
00:35:00,040 --> 00:35:02,920
- هل هذا ما تقوله؟
- ولهذا السبب لا تشتت انتباهك.
329
00:35:04,240 --> 00:35:06,120
إذا كنت تفكر في
كم كنت محظوظا…
330
00:35:08,920 --> 00:35:09,800
حبيبي.
331
00:35:10,920 --> 00:35:13,440
ذكائك،
موهبتك .. صوتك ..
332
00:35:14,960 --> 00:35:18,119
لا تفكر في ذلك
ماذا يحدث في منطقتنا.
333
00:35:18,120 --> 00:35:21,440
الأشخاص الذين تعرفهم هنا -
ننسى لهم بسرعة.
334
00:35:21,560 --> 00:35:22,760
فكر في نفسك!
335
00:35:24,960 --> 00:35:28,040
لن أنقذ إلا نفسي
ترك الجميع في مأزق.
336
00:35:31,120 --> 00:35:32,240
أنا لست متأخرا.
337
00:35:33,080 --> 00:35:34,999
في الواقع سوف تنقذ الجميع.
338
00:35:35,000 --> 00:35:38,040
سوف تظهر للعالم
إلى أي مدى يمكن للناس أن يصلوا من هنا.
339
00:35:41,880 --> 00:35:43,080
أمي على حق.
340
00:35:44,960 --> 00:35:48,720
يمكنك إظهار الحي
أنه يمكنك النجاح إذا كنت تريد ذلك.
341
00:35:49,360 --> 00:35:51,920
أن هناك مكانًا في العالم
بالنسبة لنا أيضًا. هل تفهم؟
342
00:35:54,120 --> 00:35:55,120
أنا آسف يا أبي.
343
00:36:09,640 --> 00:36:10,640
مكاني هنا.
344
00:36:18,240 --> 00:36:21,200
الجحيم أيضا! لا يتم تشغيله.
345
00:36:23,640 --> 00:36:25,440
الجو متجمد هنا.
346
00:36:25,560 --> 00:36:28,200
هذا صحيح، توني.
الجو بارد حقا.
347
00:36:30,320 --> 00:36:32,960
- هل علينا أن ننتظر لفترة أطول؟
- لفترة أطول قليلا.
348
00:36:33,800 --> 00:36:34,760
فقط للتأكد.
349
00:36:38,800 --> 00:36:40,080
انها قادمة الآن.
350
00:37:38,800 --> 00:37:41,679
لقد سرقوا التسليم اللعين!
لقد انتهينا!
351
00:37:41,680 --> 00:37:45,119
اخرج من هناك الآن واكتشف ذلك
من فعل ذلك بحق الجحيم!
352
00:37:45,120 --> 00:37:46,280
- مفهوم؟
- نعم أفهم.
353
00:37:48,760 --> 00:37:51,399
هذا ليس صحيحا. قلت ذلك
أنهم سرقوا الأشياء بأنفسهم.
354
00:37:51,400 --> 00:37:52,759
وكان القديس هناك.
355
00:37:52,760 --> 00:37:55,000
- هل تعرف أين وضعوا الأشياء؟
- نعم.
356
00:37:56,360 --> 00:37:58,599
إذا كان القديس يبيعها بدوننا
هل نحن نركض؟
357
00:37:58,600 --> 00:38:00,839
وسوف يلوموننا.
358
00:38:00,840 --> 00:38:02,759
يمكننا أن ننسى صداقتنا
مع كورادو أرينا-
359
00:38:02,760 --> 00:38:04,319
- ودون أنطونيو
سوف يعطينا.
360
00:38:04,320 --> 00:38:06,839
نحن في مكان سيء اللعينة!
361
00:38:06,840 --> 00:38:08,560
هؤلاء الأوغاد يحاولون تفجيرنا
362
00:38:09,280 --> 00:38:10,280
ماذا نفعل الآن؟
363
00:38:13,720 --> 00:38:17,079
هناك شيء واحد فقط للقيام به.
وعلينا أن نفعل ذلك معا.
364
00:38:17,080 --> 00:38:20,079
خذنا إلى المستودع اللعين
واستحضار الأشياء بعيدا.
365
00:38:20,080 --> 00:38:20,920
نعم، ولكن كيف؟
366
00:38:23,200 --> 00:38:25,240
على الظهر
هناك نافذة صغيرة.
367
00:38:26,800 --> 00:38:27,760
لكنها مرتفعة.
368
00:38:28,760 --> 00:38:29,920
وهي صغيرة.
369
00:38:31,520 --> 00:38:33,760
- كيف صغيرة؟
- كثيرا.
370
00:38:34,800 --> 00:38:37,440
يمكن للطفل فقط المرور من هناك.
371
00:38:44,520 --> 00:38:45,920
لن أتمكن من ذلك.
372
00:38:56,080 --> 00:38:56,920
سي!
373
00:38:57,920 --> 00:38:59,440
أعطني سيجارة.
374
00:38:59,560 --> 00:39:01,839
هل أبدو مثل بائع التبغ؟
375
00:39:01,840 --> 00:39:02,999
اذهب إلى الجحيم.
376
00:39:03,000 --> 00:39:04,919
لقد رفعت الحزمة بأكملها.
377
00:39:04,920 --> 00:39:06,960
لقد طلبت فقط سيجارة.
378
00:39:26,520 --> 00:39:27,600
هناك سبعة منهم على الأقل.
379
00:39:29,000 --> 00:39:30,080
الجميع مسلحون.
380
00:39:37,160 --> 00:39:38,080
هل أنت مستعد أيها النار الصغيرة؟
381
00:39:40,920 --> 00:39:42,759
- إجابة!
- نعم، أنا مستعد.
382
00:39:42,760 --> 00:39:43,999
- نار صغيرة.
- نعم؟
383
00:39:44,000 --> 00:39:46,880
عندما تكون هناك...
يجب عليك الضغط عليه هنا.
384
00:39:47,640 --> 00:39:50,279
لديك 60 ثانية
ليخرجك. قم بالحسابات في رأسك.
385
00:39:50,280 --> 00:39:52,959
- ولكن ليس "واحد، اثنان..."
- كيف د �؟
386
00:39:52,960 --> 00:39:55,919
يقولون "ألف وألف واثنان..."
هل تفهم؟
387
00:39:55,920 --> 00:39:57,800
- تمام.
- يدخل.
388
00:40:10,600 --> 00:40:11,280
احرص.
389
00:40:12,120 --> 00:40:13,240
لا تقلق.
390
00:40:31,120 --> 00:40:32,160
حذرا، النار الصغيرة.
391
00:40:47,960 --> 00:40:50,239
جي. جي.
392
00:40:50,240 --> 00:40:53,120
ولا يسعنا إلا أن نأمل ألا يأتي أحد.
393
00:40:54,320 --> 00:40:57,279
ألف،
ألف واثنان، ألف سنت...
394
00:40:57,280 --> 00:40:59,879
...ألف أربعة، ألف وخمسة...
395
00:40:59,880 --> 00:41:01,919
...ثمانمائة وستة، ألف وسبعة...
396
00:41:01,920 --> 00:41:03,919
...ألف ثمانية، ألف وتسعة...
397
00:41:03,920 --> 00:41:04,999
حريق صغير!
398
00:41:05,000 --> 00:41:07,639
- نار صغيرة!
- نار صغيرة!
399
00:41:07,640 --> 00:41:10,599
- مساعدته، أنجيول!
- أنا سوف.
400
00:41:10,600 --> 00:41:11,880
من فضلك أنجيول!
401
00:41:13,680 --> 00:41:15,999
حريق صغير! هل تسمعينني أيتها النار الصغيرة؟
402
00:41:16,000 --> 00:41:19,279
استيقظ أيها النار الصغيرة! استيقظ أيها النار الصغيرة!
403
00:41:19,280 --> 00:41:21,320
هل تستطيع سماعي يا ليتل فاير!
404
00:41:30,000 --> 00:41:32,920
حريق صغير! النار الصغيرة، هل تستطيع سماعي؟
405
00:41:33,960 --> 00:41:34,800
هل تستطيع سماعي مرحبا!
406
00:41:41,720 --> 00:41:42,640
إلى أين أنت ذاهب؟
407
00:41:57,320 --> 00:41:58,680
حريق صغير!
408
00:43:15,520 --> 00:43:18,000
آسف، دون أنجيلو. لقد انزلقت.
409
00:43:22,520 --> 00:43:25,400
- لقد كنت عظيماً أيها النار الصغيرة.
- شكرًا لك.
410
00:43:41,880 --> 00:43:42,920
نعم؟
411
00:43:44,160 --> 00:43:45,280
ماذا يحدث الآن؟
412
00:43:47,400 --> 00:43:49,000
لم يعرف أبدًا أنه نحن.
413
00:43:50,720 --> 00:43:53,320
يعتقد القديس أننا اشترينا
قصة الرانيت.
414
00:43:55,000 --> 00:43:56,200
علينا فقط أن ننتظر.
415
00:43:57,200 --> 00:43:58,240
وكن جاهزا.
416
00:44:00,840 --> 00:44:01,920
اذهب والاستلقاء.
417
00:44:04,840 --> 00:44:07,320
- ليلة سعيدة يا أطفال.
- ليلة سعيدة، أنجيول!
418
00:44:26,240 --> 00:44:27,800
أريد فقط أن أعرف من كان.
419
00:44:32,360 --> 00:44:33,280
أنجيلو.
420
00:44:34,720 --> 00:44:35,960
سيرين أنجيلو.
421
00:44:57,080 --> 00:44:58,999
نحن المتدربين في كاموران.
422
00:44:59,000 --> 00:45:02,400
نحن متواضعون ونسعى من أجل السلام
باتباع المبادئ السليمة.
423
00:45:02,520 --> 00:45:06,840
أقسم بشرفي أن أكون وفيا
ضد المجتمع الموقر المتساوي.
424
00:45:07,960 --> 00:45:10,560
تماما مثل شركة راد
من متساوين مخلصون لي.
425
00:45:11,760 --> 00:45:13,599
نحن نحكم على الحياة والموت.
426
00:45:13,600 --> 00:45:16,999
التوقيع على الاتفاقية لا يمحى
وقعت فقط بدمي.
427
00:45:17,000 --> 00:45:21,039
ومشاركة النجاح
الشقاء وكل عمل غير صالح.
428
00:45:21,040 --> 00:45:24,240
وبدمي فقط..
يمكن غسلها بعيدا.
429
00:45:32,520 --> 00:45:35,720
- إلى أي عائلة كنت تنتمي، ميشي؟
- عائلة الفيلا .
430
00:45:37,920 --> 00:45:41,000
- وأنت يا فورتوناتو؟
- كورادو أرينا.
431
00:45:50,280 --> 00:45:51,520
لم أنتمي لأحد.
432
00:45:56,280 --> 00:45:57,120
اليوم...
433
00:45:58,720 --> 00:46:01,880
...10 مارس 1977...
434
00:46:03,280 --> 00:46:05,400
...تجمع ثلاثة متدربين جدد
في الكامورا...
435
00:46:06,280 --> 00:46:09,880
...في سجن بوجيوريالي
ليأخذ يمينًا رسميًا.
436
00:47:04,360 --> 00:47:08,839
{\an8}في القسم التالي
437
00:47:08,840 --> 00:47:11,599
البناء على كتاب "عمورة"
بقلم روبرتو سافيانو
438
00:47:11,600 --> 00:47:13,720
تم النشر بواسطة محرر أرنولدو موندادوري
439
00:47:18,840 --> 00:47:23,160
أنا أعرف شخصا واحدا فقط
الذي ربما فعل شيئًا خاطئًا هنا.
440
00:47:33,320 --> 00:47:35,200
كيف يمكنني أن أثق بك؟
441
00:47:47,000 --> 00:47:48,040
لا يا أنجيلو!
442
00:51:13,390 --> 00:51:15,390
النص: يواكيم ساندسترم